&Andin & Veger T & C

Em dizanin ku hûn ji kirrûbirên xwe ji ComWales kêfxweş bibin. Lêbelê, carinan dibe ku bûyerên ku hûn hewce ne ku tiştan ji me re vedigerin @ Kevir vedigerin, Beşa 21, Navenda Nûvekirinê, EBBW VALE NP23 8XA. 

Wert û mercên xerîdarê ya ComWales

 

Vê rûpelê (bi hevra belgeyên ku li ser wê hatî vegotin) şert û mercên ku em li ser malpera me ComWales.com (malpera me) ya ku li ser malpera me hatî pêşkêş kirin ji we re şert û mercên ku ji me re pêşkêşî dike re dike. Tenê armancên xuyangê û tişta rast dikare cûda bibe, ji kerema xwe parçe binihêrin û hejmarên ean tiştê ku hûn berî fermana hewce dikin hewce ne. Ev şert û merc tenê heke hûn wekî wekî kirrûbirrîn bikirin bicîh dikin. Xerîdarên Bazirganiyê bi mebest û mercên me yên bazirganiyê yên ku dikarin bi navgîn û mercên Karsaziya Karsaziya ComWales ve werin rêve bibin hene

 

Ji kerema xwe berî ku hûn ji her Malperê ji malpera me سفارش bikin, van şert û mercan bi baldarî bixwînin. Divê hûn fêm bikin ku bi fermanek ji her Berhemên me, hûn qebûl dikin ku bi van şert û mercan ve girêdayî bin. Ji bo referansa paşerojê divê hûn ji wan şert û mercan kopiyek çap bikin.

 

Ger hûn wan qebûl bikin ji kerema xwe qutika "Ez bi şert û mercên ComWales razî me" ya di dawiya pêvajoya fermanberiyê de nîşankirin. Ji kerema xwe fêhm bikin ku heke hûn van şert û mercan qebûl nekin, hûn ê nikaribin ji Malpera me tu Berhem ferman bikin.

 

1. Agahdariya li ser me

 

ComWales malperek ye ku ji hêla ComWales Limited (we) ve tê rêvebirin. Em li Englandngilîztan û Wales di bin navê pargîdaniya 8806753 de û digel kargeha xwe qeydkirî li Navenda Bazirganiyê ya Capital Tower, Kûreya 3emîn, Capital Tower, Greyfriars Road, Cardiff, CF10 3AG.

 

2. Hebûna xizmetê

 

Malpera me tenê ji bo kesên ku li Keyaniya Yekbûyî niştecîh bikar tînin (tenê axa sereke) ye û em mafê xwe digirin ku em fermanan ji kesên niştecîh li deverek din re qebûl nakin.

 

3. Rewşa we

 

Bi çêkirina fermanan bi rêya malpera me, hûn garantî dikin ku:

 

3.1
hûn bi qanûnî hakim in ku hûn girêbestên bihevre girêdin;

 

3.2
hûn bi kêmî ve 18 salî ne;

 

3.3
hûn li Keyaniya Yekbûyî rûniştin (tenê axa sereke); û

 

3.4
hûn ji malpera me (Keyaniya Yekbûyî) gihîştin malpera me.

 

4. theawa peyman di navbera we û me de tête avakirin

 

4.1
Piştî ku we fermanek dan, hûn ê e-nameyek ji me bistînin û qebûl bike ku me fermanê we stendiye. Ji kerema xwe vê yekê nayê vê wateyê ku fermana we nehatiye pejirandin. Fermana we ji me re pêşkêşek pêşkêşî dike da ku Hilberek bikire. Hemî fermanan ji hêla me ve têne pejirandin, û em ê pejirandina wusa ji we re bi e-nameyek ku ji we re piştrast dike ku me emrê we pejirandiye piştrast bike (pejirandina pejirandinê) Peymana di navbera me (Peyman) de tenê dê dema ku em ava bibin ji we re pejirandina pejirandinê bişînin.

 

4.2
Peyman dê tenê bi wan Hilberên ku em di Pejirandina Pejirandinê de pejirandî, têkildar be. Em ê ne mecbûr in ku heta ku pejirandina Berhemên Xweyê di konfêransek pejirandinê ya cuda de nehatibe pejirandin, hilberên din ên ku dikarin beşdarî fermanê we bibin bidin pêşkêş bikin.

 

4.3
Anyi nexşe, wêne, danasîn an reklama ku em derdikevin, û her wêne, danasîn an wêneyên ku li ser malpera me têne weşandin, têne weşandin an têne weşandin tenê da ku hûn di derheqê Hilberên ku ew diyar dikin de fikreke nêzîkê we peyda bikin. Ew beşek ji Peymana di navbera we û me de an peymanek din a di navbera we de nagirin û ji bo firotana Hilberan kar dikin.

 

5. Mafên xerîdar

 

5.1
Heke hûn wekî xerîdar peymanê dikin, hûn dikarin di nav çardeh rojan de Peymanek serhêl betal bikin, roja ku hûn hilberan wergirtine dest pê dike. Di vê rewşê de, hûn ê li gorî polîtîkaya vegera me ya dravê baca tevahî ya bihayê bidin, hûn ê bistînin. Mişteriyên Retail nekarin ku firotek were dayin û firotgehê bihêlin firotanê betal bikin. Mafên we yên qanûnî li Englandngilîztan û Wales bicih dibin.

 

5.2
Ji bo betalkirina peymanê, divê hûn bi nivîskî ji me agahdar bikin. Her weha divê hûn Berhem (s) bi me re vegerin û divê ew di nav 14 rojan de ji wê betalkirinê bigihîjin navnîşana vegera li jor, di heman rewşê de ku we ew pêşwazî kirin, û li gorî lêçûn û xetera xwe. Hûn mecbûriyek qanûnî heye ku dema ku ew di destê we de ne, lênihêrîna maqûl li ser Hilberan bigirin. Heke hûn vê peywirê bi cih neynin, dibe ku em li dijî we tezmînatek li we di berdêla kêmkirina dravê we an jî betalkirina paşvedana yoru de bidin we.

 

5.3
Hûn ê ji bo peydakirina hilberên jêrîn ji we re ti mafek betal nebin.

 

5.3.1
Muzîk, nermalava komputerê, tiştên hilberîna xwarinê, guharên guhastinê an tiştên tenduristî û bedewiyê yên wek razan an tiştên birandî yên ku nekarin ji nû ve bi hûrgulî ji tiştên ku hatine vexwendin û firoşgehên piçûktir ên ku hatine karanîn ne ji nû ve were firotin; û

 

5.3.2
madeyên xerckirî ji bilî ku xeletiyek dîtine ku nekarin bêyî berhemên venehatinê bê nasîn.

 

5.4
Hûrguliyên li ser vê mafên qanûnî, û ravekirinek ji bo pêkanîna wê çawa tê de, di pejirandina pejirandinê de têne pêşkêş kirin. Ev pêşnûme bandorê li mafên we yên qanûnî nake.

 

5.5
Heke hûn dixwazin di derheqê mafên xwe yên qanûnî de bêtir agahiyê bixwazin, ji kerema xwe serî li Daîreya Standardên Kirrûbirra herêmî an Buroya viceêwirdariya Cewherî bidin.

 

6. Avakirin û teslîmker

 

6.1
Fermana we dê heya roja radestkirinê ya ku di Pejirandina Pejirandinê de hatî destnîşankirin, an jî, heger tarîxek peydakirinê nehatiye diyar kirin, wê hingê navbenda me 3-5 rojên xebatê ye ji roja tewra fermanê pejirandina pejirandinê, heya ku mercên xuyangî jî hebin. Ajokarên me yên veguhastinê Royal Mail, UKMail, DPD û TNT in, hûrguliyên şopandinê dê dema ku ji wargehê bistînin werin peyda kirin. UKMail û DPD dikare li ser malperên xwe bêne şopandin, ji 5 hejmarên XNUMX hejmar ji hêla malpera TNT ve werin şopandin. Methodu rêbazek din ji Royal Mail wekî peymana barkirina barkirî tê hesibandin û bêyî ku zirar an zirarê çêbibe nayê vegerandin.

 

6.2
Dîrokên radestkirinê (heke hebin) ku ji hêla Pargîdaniyê ve hatine dayîn bi dilsozî têne dayîn ku ji bo demên radestkirî yên texmînkirî diyar bikin lê dê bi ti peywirek peymana ku di demên diyar kirî de radest bike nagire. Pargîdanî ji ber windabûna qezencê, lêçûnan, ziyanan, dozan an lêçûnên ku bi rasterast an neyekser ji ber derengmayîna radestkirina Bendê (heke ku ji ber xemsariya Pargîdaniyê ve hatibe çêkirin) jî bibe sedema wê ne berpirs e. heya ku derengiyek 180 rojî derbas neke dê wiya vî derengî maf bide Kiriyar ku peymanê biqedîne an betal bike. Dê radestî navnîşana ku di emrê we de hatî diyar kirin bê kirin. Heke hûn bixwazin navnîşana radestkirinê red bikin an biguherînin piştî ku emrê we ji me re hatî şandin, dê ji hêla nûnerê barkêşiyê ve dozek £ 10 were çêkirin (pejirandina redirection girêdayî emrê we û rewşa hesabê we ye). Peymana ji bo barkirina bargiraniyê dê dîsa jî derbas bibe ji xeynî dozên posteyê posta keyanî.

 

6.3
Fermanên ku berî demdana qutkirî ya diyarkirî hatine danîn dê heman rojê bêne pêvajoyê kirin û dê li gorî daxwaznameya we were teslîm kirin da ku kontrolên ewlehiya pêştir hewce nekin û hemî Hilber têne peyda kirin.

 

6.4
Heya ku diravên zelal nehatiye dayîn dê teslîmkirina an jêbirin tune. Ger Buyer gava ku ew ji bo radestkirinê amade ne ji ber vê yekê teslîmî tiştê kiribe, an jî tu rêbername an destûrnameyên pêwist nedaye da ku karibe Goodsêdibe ku Mirovan bi demê re bêne teslîm kirin Tiştên dê bêne hesibandin ku teslîm bûne û (bêyî berçavgirtinê ji. mafên wê yên din) Pargîdanî dikare: - 

Firotanê heta heya radestkirina firotanê an firotanê hilînin û ji bo hemî lêçûn û lêçûnên peywendîdar (ango, bêyî sînorkirin, hilanîn û sîgorteyê) bikirin Buyer bikirin; û / an jî - piştî agahdariya nivîskî ji Kirînger re, her theirkek bi bihayê herî çêtirîn bi guncan ku di nav mercan de tête bidestpêkirin bifroşe û Buyer ji bo her kêmûkeyek li jêr bihayê ku bi Kirînkar re hatîye peywirdarkirin.

 

6.5

Ji kerema xwe not bikin ku heke tiştek ji hêla kargêrê kargêrê DPD-ya me ve were berhev kirin an radest kirin û berhevkirin an radestkirin wenda bibe an jî têk biçe dê 10 £ heqê têkçûyî ji paşvexistina we were stendin.

6.6 

Bacên Radestkirina Palletê Bû. Ger radestkirina we têk diçe ji ber ku roja ku me şîret li kes nekiriye, heke radest hat red kirin an jî piştî ku we emrê xwe şandin betal kir dê heqê radestkirina têkçûyî ji paşvexistina we were daxistin. Ev drav dikare heya 100.00 £ be.

6.7
Berdestên Ve-radestkirina Pallet. Heke em radestkirina we di roja radestkirina diyarkirî de ya ku ji berê ve hatî sazkirin biceribînin û kes li malê ne be dê heqê dûbare radestkirinê bête şîret kirin. Ev drav dikare heya 100.00 £ be. Gava ku we piştrast kir ku hûn ji dozê dilxweş in em ê tenê radest bikin.

 

7. Risk û sernav

 

7.1
Hilber dê di wextê dravdanê an rakirina dravê me de ji xetereyê we re bin.

 

7.2
Xwedî / sernavê Hilberan dê tenê li we re derbas bibe dema ku em tevahiya mûçeyên mûçeyê werdigirin û bi kêmî ve 180 roj ji bo Berhemên, di nav de radestkirin û berdêlên mayînde, ji bo kartên an cûreyên paypal derbas bûne.

 

8. Buhayê û drav

 

8.1
Bihayê her Products dê bi demê re ji malperê re veqetandî be, ji bilî di rewşên çewtiyê de.

 

8.2
Van buhayên VT di nav de lê lêçûnên radestkirinê derxistinê, ku dê li ser tevahiya sedema ku di Agahdariya me ya Delivery de hatî diyarkirin zêde bibe

 

8.3
Bihayên di her kêliyê de dikarin werin guheztin, lê guhertin dê li ser fermanan neyên girtin, yên ku me ji xwe re îtîrazek pejirandinê ji we re şandiye.

 

8.4
Di malpera me de hejmarek mezin Berhem hene û her dem jî gengaz e ku, digel hewildanên me, hin Berhemên ku li ser malpera me hatine rêzkirin, bi xeletî bihayê wan were dayîn. Em ê bi gelemperî di bihayê xwe de wekî perçeyek ji rêbazên şandina xwe rast bikin ku, ku bihayê rastê Hilberek ji bihayê me diyar kirî kêmtir be, em ê dema ku Hilberê ji we re dişînin mîqdara kêmtir bistînin. Ger bihayek rast a Hilberek ji bihayê ku li ser malpera me hatî diyar kirin bilindtir be, em ê bi gelemperî, li gorî biryara xwe, yan ji bo rêwerzên berî şandina Hilberê bi we re têkiliyê daynin, an jî emrê we red dikin û we ji redkirina wusa agahdar dikin.

 

8.5
Em neçar in ku Berhema ku hûn di bihayê neheq (nizm) de ji we re peyda bikin, di heman demê de piştî ku we ji we re Confapkirinek Pejirandinê ji we re şandibe, heke xeletiya bihayê eşkere û şaş e û dibe ku bi sedemî ji hêla we ve wekî xeletiyek xelet were pejirandin. .

 

8.6
Pêdivî ye ku dravdana hemî Berheman bi qerta krediyê an deyn be. Em dravdana bi Visa, Visa Electron, Mastercard, Maestro, Solo qebûl dikin. Em ê heya ku fonên paqijkirî wernegirin, tu Hilberê naşînin. Heya ku me fonên paqijkirî negirtin dê tu drav neyê qebûl kirin. Ji kerema xwe hay ji xwe hebin ku heke hûn PayPal an qert wekî rêbaza dayîna xwe bikar tînin, em mafê xwe dişînin ku neyên navnîşanên nerastkirî / nehêl. Nakokiyên dravdanan an paşverûyên ku bi binpêkirina vê peymanê têne raber kirin dê bi xerca £ 20 / € 22 û her heqê têkildar, hiqûqî û lêçûnên pêwendîdar ji bo mîqdarên berbiçav be.

 

8.7
Dê hûrguliyên qerta krediyê / deynê we ji hêla me ve werin şîfre kirin da ku derfeta gihiştin an eşkerekirina bê destûr kêm bikin. Desthilatiya dravdan divê di dema emrê de were dayîn. Ger pirsgirêkek dayîna drav ji bo hemî an beşek ji emrê we hebe, em dikarin bi rêya telefon an e-nameyê bi we re têkilî daynin. Em ê her carî ku banka we nikaribe peredana we pêvajoyê bike, lêçûnek rêveberiyê ji we digire.

 

9. Polîtîkaya vegerandina me

 

9.1
Dema ku Hûn Pêşekek ji me re vedigerin:

 

9.1.1
Ger ji ber ku we peymana di navbera me de di nav çarsed rojiya rakirina mayînê de betal kiriye (binihêre li jor 5.1 li jor bin), em ê dravê ku we ji we re şûnda zûtirîn zûtirîn pêk bînin û, di her rewşê de, di nav 30 rojên rojê de we heye. di derheqê betalkirina we de tê dayîn. Di vê rewşê de, em ê bihayê Hilberê bi tevahî vedigerin, tevî bihayê şandina sendoqê ji we re eger şandin. Lêbelê, hûn ê ji bo bihayê vegerandina tiştê ji me re berpirsiyar bin. Em pêşniyar dikin ku hemî tiştan bi rêbazek tomarkirinê tomar were vegerandin, ji ber ku em ê ji ber zirarê an zirara ku di dema veguhastinê de ne berpirsiyar be;

 

9.1.2
ji bo tu sedemek din (mînakî, ji ber ku we me li gorî bendê 21ê agahdar kir ku hûn bi guhartina van şert û mercan an ji her yekê polîtîkayên me razî nabin, an jî ji ber ku hûn îdîa dikin ku Berhem kêmas e), em dê Hilberîna vegerandî lêkolîn bike û heke we mafdar be, em ê di derheqê demek maqûl de ji we re agahdariya niyeta me bidin ku hûn bi e-nameyê tamîr bikin, biguherînin an vegerînin. Em bi gelemperî em tamîrkirina we, guhastin an dravkirina we zûtirîn zûtirîn pêvajoyê bikin, û di her rewşê de, di nav 30 rojan de ji wergirtina hilberê hilweşîner. Ger hûn Hilbijarkek ji bo ku ji hêla we ve ji hêla we re xeletiyek vedigerin hilbijêrin, ew ê li gorî siyaseta vegera me vedigere, di nav de berdêla beşek ji berdêla dravdanê ya ku bi wê kêmasiya hilberê ve girêdayî ye ji bo şandina tiştê ji we û bihayê. bi vegerandina hilberê kêmasiyê ji me re pêk hat. Ger we mafek tamîrê an şûna hilberek xeletî heye, em ê ji bo xilaskirina hilber an tamîrkirin an şûna we dahat nedin.

 

9.1.3
Heke hûn hilbijêrin ku bi karanîna rêbaza xweya xweya veberhênanê, Kêmasiya Hilbera me vegerînin, em ê heya 4.00 £ ji lêçûnên ku we dane vegerînin. Ev dê tenê li ser stendina delîlê lêçûnên barkêşê were vegerandin.

 

9.2
Tiştê fermanberên ku 6 meh in zêde ne û Hilber piştrastkiriye ku kêmasiyek heye û paşvekişînek jî heye ji ber ku, drav dê li gorî temenê fermanê were hesibandin û hûn ê ji we re berbendek berdêla bihayê kirîna xweya xwerû bidin. Mal. Ev di nav de lêçûna rêwîtiya bi Fermana orjînal ku vedigere nabe.

 

9.3
Drav ji her pereyê ku ji we hatî stendin hûn ê bikaribin heman karta ku di destpêkê de ji we re hatî bikar anîn da bidin da ku hûn ji bo kirîna xwe bidin û di heman hesabê de paşve bidin.

 

9.4
Ji bo sedemek din Vegerînek Bikin, Polîtîka me ya Vegerînê bibînin

 

10. Berpirsiyariya me

 

10.1
Em ji we re garantî dikin ku her Berhemek ku bi riya malpera me ve hatî bikirin xwedan jêhatîbûna kalîteyê ye û bi sedemî ji bo hemî armancên ku ji bo wan celeb hilberên bi vî rengî têne peyda kirin maqûl e. Ev tawana nahêle li ser her kêmasiyek di Hilberê de çêbibe ku ji birêkûpêk û tirşikê, zirara bê guman, qeza, bêhêzî ji hêla we an kesek sêyemîn ve hatî pejirandin, heke hûn Product bi awayek ku em ne pêşniyar dikin bikar bînin, têkçûna we ne pey rêberiyê ye. , an jî tu guhertin an tamîrkirinên ku hûn bêyî pejirandina nivîskî ya meya berê pêk anîne.

 

10.2
Hûn qebûl dikin ku her Berhemên ku hatine hilberandin ên wekî pola A, pola B, hilberên berbiçavkirinê an stock bikar bînin (wateyê ku ew dikarin kêmasiyên kozmetîkî yên piçûk hebin, bibin babetek nûvekirî ya fabrîkî an jî dibe ku berê berê wan bişînin û paşde bên şandin) Tiştek) ji bo pola A û pêşangeha 90 rojan û pêveka 30 rojan şertê pêgirtinê heye. Berhemên li sinifa B, pola B, pêşangeha an stûnek bikar tê wê di şîroveya Productê de li ser malperê were diyar kirin.

 

10.3
Berpirsiyariya me ji bo zirarên ku hûn qewimîne encama me ku em vê peymanê binpê dikin bi zexmî bi bihayê kirîna Hilbera ku we kirî sînorkirî ye.

 

10.4
Ev bi tu awayî berpirsiyariya me tevnagere û sînordar nake:

 

10.4.1
ji bo mirin an birîndariya kesane ya ku ji aloziya me ve dibe sedema;

 

10.4.2
di binê beşê 2 (3) yê Zagona Parastina Mezaxêr 1987;

 

10.4.3
ji bo xapandin an xapandinên xapînok;

 

10.4.4
ji bo her binpêkirinên berbiçav ên van şertan ji hêla me ve ku dê ji we re mafdar bike ku hûn peymana di navbera me de bidin hev; an

 

10.4.5
ji bo her tiştê ku ji bo me wê neqanûnî ye ku em ji berpirsiyariya me bixapin, an jî hewl bidin ku ji holê rabikin.

 

10.5
Em ne berpirsiyar in ji bo wendahiyên neyînî an encamî yên ku dibin sedema bandora zirarê an zirara sereke û tewra jî wusa dibe ku eger zirarên wusa ji encama binpêkirina hîmî ya vê Peymanê ji hêla me ve were dayîn ku hûn ê mafdar bidin we ku hûn Peymana di navbera me de qut bikin, di nav de lê lê ne tixûbdar in:

 

10.5.1
wendabûna dahat an dahat;

 

10.5.2
windakirina karsaziyê;

 

10.5.3
zirardana efsaneyan an peymanan;

 

10.5.4
ziyanê ya dahatina texmînkirî;

 

10.5.5
windabûna daneyan;

 

10.5.6
windabûna daneyan, an

 

10.5.7
windabûna kargêriyê an dema nivîsgehê di heman demê de çêbûye û gelo ji ber sedemên tundiyê (di nav de bêbaweriyê), binpêkirina peymanê an jî wekî din, tewra ku tê pêşbîn kirin jî, bi şertê ku ev bend 10.5 nehêle pêşiya daxwazên ji bo zirarê an zirarê bide milkê weya xerîb ku di hundurê de ye şertên bendê 10.1 an bend 10.2 an îdîayên din ên ji bo zirara darayî ya rasterast ku ji hêla yek ji wan bendan 10.5.1 heta 10.5.6-ê venexwendiye ji vê bendê 10.5.

 

11. Parastina Agahdariyê

 

11.1
Ji bilî ku di van şert û mercan de bi zelalî hatiye destnîşan kirin, hemî karanîna agahdariya kesane ya we dê li gorî siyaseta nepeniya me were çêkirin https://comwales.co.uk/privacy-and-cookies/ GDPR an qanûnên din jî hîn jî derbas dibe. Daneyên we dê ji bo mebestên hiqûqî û darayî heya 7 salan were hilanîn û bikar anîn û piştre bi ewlehî bê rakirin.

 

11.2
Ji bo ewlehiya we, dema ku ji me fermanan werdigirin em tenê teknolojiya Secure Socket Layer 3 (SSL3) bikar tînin, da ku hûn nekarin bi rengek pêgirtî fermanek bi girêdanek nebawer saz bikin.

 

11.3
Bi qeydkirina hin hûrguliyên xwe yên takekesî bi me re, hûn qebûl dikin ku destûr bidin ku bi me re têkildar be an jî der barê hilber an karûbarên me de bi we re têkilî daynin. Em dikarin hûrguliyên we ji kesek sêyemîn re bişînin ger heya ku ji hêla we ve nayê destnîşan kirin.

 

12. Ewlekariya xwe biparêze

 

12.1
Ji bo ku hûn bêyî razîbûna we kartê kredî, debît an heqê we nayê bikar anîn, em ê nav, navnîş û agahdariya kesane ya din a ku ji we re di dema pêvajoya fermanê de hatî dayîn li dijî databasesên aliyên sêyemîn ên têkildar, rast bikin.

 

12.2
Bi qebûlkirina van şert û mercan hûn razî dibin ku kontrolên bi vî rengî werin kirin. Di pêkanîna van kontrolan de agahdariya kesane ya ku ji hêla we ve hatine peyda kirin dibe ku ji hêla Ajansa Refîner a Krediyê ya qeydkirî ve were vebir kirin ku dikare tomarekî agahdariya wê bigire. Hûn dikarin piştrast bin ku ev tenê ji bo piştrastkirina nasnameya we tê kirin, ku kontrolkirina krediyê nayê kirin û ku nirxandina krediya we dê bandorê neke. Hemî agahdariya ku ji we hatine stendin dê li gorî Qanûna Parastina Daneyên 1998 û GDPR bi ewlehî û hişmendî were derman kirin.

 

12.3
Di dema kontrolên ewlehiyê de dibe ku em ji bo agahdariya an belgeyê ya jêzêde bixwazin ku ji bo piştgirîkirina daneya ku we peyda kirine alîkarî bikin.

 

13. Karê bargiraniyê

 

13.1
Heke hûn ji Malpera me ji bo dravdanê li derveyî UK-ê ferman dikin, dibe ku ew ji hêla baca îxrac / import û bacên ku bacê didin dema ku radestî gihîştina gihîştina diyarkirî diyar be. Hûn ê berpirsiyariya dayîna her wacan û baca vî welatî bidin. Ji kerema xwe em li ser van dozan hîç kontrolê ne û em nekarin dravê wan texmîn bikin. Ji kerema xwe berî ku we emrê xwe dan, ji bo agahdariya bêtir bi karûbarê gumrikê ya herêmî re têkilî daynin.

 

13.2
Pêdivî ye ku hûn hemî qanûn û rêzikên welêt ên ku Hilberîn têne desteser kirin bicîh bînin. Em ê li hember tu binpêkirina qanûnên wusa ji we re ne berpirsiyar bin.

 

14. Têkiliyên nivîskî

 

Qanûnên pêkanîn hewce dike ku hin agahdarî an ragihandinê ku em ji we re bişînin bi nivîskî be. Dema ku hûn malpera me bikar tînin, hûn qebûl dikin ku danûstendina bi me re dê bibe sereke elektronîkî. Em ê bi e-nameyê bi we re têkilî daynin an bi agahdariya ku hûn di malpera xwe de dişopînin agahiyê ji we re peyda dikin. Ji bo mebestên peymanê, hûn bi vê awayê ragihandina elektronîkî razî ne û hûn qebûl dikin ku hemî peyman, notname, agahdarî û danûstandinên din ên ku em bi we re elektronîkî peyda dikin her daxwazek qanûnî ya ku danûstandinên bi vî rengî bi nivîskî bin, dipejirînin. Ev şert bandor li ser mafên we yên qanûnî nake.

 

15. Nîşan

 

Hemî agahdariyên ku ji me re ji me re hatine dayîn divê werin ComWales, Market Street, Pontypridd, RCT Wales CF37 2ST. Em dikarin li ser e-name an postaya ku hûn ji me re dema ku we ferman dane, an bi awayek ku di benda 13 li jor hatine destnîşankirin de ji we re agahdar bikin. Gava ku li ser malpera me tê şandin, 24 saetên piştî ku e-nameyek tê şandin, an sê roj şûnda ji roja şandina nameya her nameyê, agahdarî dê were wergirtin û wergirtin têrê kirin. Di îspatkirina karûbarê her hişyariyê de, dê bes be, ku di rewşek nameyê de, îspat bike ku ew nameyek bi rêkûpêk hate peyda kirin, stendin û di postê de hatî danîn û, di rewşek e-nameyê de, ew e - nameya navnîşana e-nameya navnîşana adresê hate şandin.

 

16. Veguhestina maf û erkên

 

16.1
Peymana di navbera we û me de ji we û me û serketiyên me û peywirên me re pêwist e.

 

16.2
Hûn bêyî peymana meya nivîskî ya pêşîn, bêyî veguheztina me ya nivîskî, nikaribin Peymanekê, an jî maf û wezîfeyên xwe yên di binê wê de ji holê rakin, tayînkirin, dardekirin an bi rengek din ve girêbidin.

 

16.3
Em dikarin di nav dema Peymanê de veguheztin, peywirdarkirin, dravkirin, peymanek an naheştina Peymanekê, an jî maf û wezîfeyên me yên di binê wê de ji holê rabikin, vegerin.

 

17. Bûyerên ji derveyî kontrola me ne

 

17.1
Em ê bê berpirsiyar an berpirsyarî ji bo pêkanîna nekeftinekê, an derengkirina performansê, yek ji peywirên xwe yên li gorî Peymanek ku ji hêla bûyerên li derveyî kontrola meya maqûl ên me ve têne derxistin (Hêza Mezina Forcealakî) pêk tê.

 

17.2
Bûyereke Hêza Hêzan tevger, bûyerek, ne-bûyîn, bêrûbûn an qezayê ji derveyî kontrola me ya maqûl derbas dike û bi taybetî (bê sînorkirin) jêrîn vedigire:

 

17.2.1
grev, dorpêçandin an çalakiyek pîşesaziyê ya din;

 

17.2.2
komkujiya medenî, serhildan, dorpêçkirin, êrişa terorîstî an xetera êrişa terorîstî, şer (çi ragihandî an na be) an gef an amadekirina şer;

 

17.2.3
agir, teqîn, bahoz, lehî, erdheja, şilbûn, serhildan, pandemîk an karesata xwezayî ya din;

 

17.2.4
ne gengaziya karanîna rêwiyan, barkirina rêwîtiyê, balafir, motor an veguhastina gelemperî an taybetmendiyê;

 

17.2.5
ne mumkuniya karanîna karûbarên têlefonên gelemperî an taybet ên telebî;

 

17.2.6
kirin, biryar, qanûn, rêûresm an jî qedexeyên ji her hukûmetê.

 

17.3
Performansa me di bin her Peymanê de tête hesibandin ku ji bo serdema ku Hêza Majeure berdewam dike, û em ê ji bo karûbarê wê ji bo dema wê heyamê dirêj bikin. Em ê hewlên xwe yên maqûl bikar bînin da ku Bûyera Hêza Mezin nêzîk bikin an çareseriyekê bibînin ku bi wê yekê be ku berpirsiyarîyên me yên li gorî Peymanê li beramber Bûyera Hêza Mejûyî jî bête cîbicîkirin.

 

18. Waive

 

18.1
Ger em biser nekevin, di her demek dema Peymanê de, em ê li ser pêkanîna hişk ya her yek ji erkên xwe yên li gorî Peymanê an yek ji van şert û mercan, israr bikin, an eger em nekarin her maf û dermanên ku ji me re digirin. Di binê Peymanê de xwedan maf in, ev ê ne bertekek ji mafên wan û tedbîran tune û dê we ji kiryarên wusa azad neke.

 

18.2
Rêkewtinek ji hêla me ve hatî pêşbînîkirin dê tewra belengazek paşê ya paşîn tune be.

 

18.3
Wau ji aliyê van van şert û mercan ve gişkî nayê bandor kirin heya ku ew bi eşkereyî bête pejirandin û bi nivîskî li gorî benda 14 li jor ji we re hatî ragihandin.

 

19. Severe

 

Ger yek ji van şert û mercan an dezgeyên Peymanê ji aliye her dezgehekî berpirsiyar ve were destnîşankirin ku ew ji her deverekê betal, neqanûnî û ne mukemel e, ew term, merc an şertek ji wê şert û mercên mayî re were qut kirin. ku ew ê heta ku bi destûra zagonî tê destûrdayîn her ku diçe derbasdar bimîne.

 

20. Tevahiya peymanê

 

Em armanc dikin ku bi van mijaran û her şert û merc û her belgeyê ku bi eşkere di wan de tê vegotin re têkildar bin. Gava ku em berpirsiyarî ji daxuyanî û nûnertiyên ku ji hêla ajanên me ve bi hûrgulî têne çêkirin, qebûl dikin, ji kerema xwe hûn ji we bipirsin ku hûn ciyawaziyên ji van şert û mercan bi nivîskî werin pejirandin.

 

21. Mafê me heye ku van şert û mercan cûda bikin

 

21.1
Mafê me heye ku em carinan van şert û mercan ji nû ve sererast bikin û biguherînin da ku guherînên di mercên sûkê de bandorê li karsaziya me bikin, guherînên teknolojiyê, guherînên rêbazên drav, guherînên qanûnên têkildar û hewcedariyên nîzamî û guherînên kapasîteyên pergala me.

 

21.2
Hûn ê di vê dema ku hûn hilberan ji me re bişînin hûn ê bibin siyaset û şert û mercên zagonî, heya ku guhartinek li ser wan polîtîkayan an van şert û mercan ne hewce be ku ji hêla qanûn an desthilata hukûmetê ve were çêkirin (di vê rewşê de ew ê li ser fermanên ku berê ji hêla we ve hatine bicîh anîn, an heke em we agahdariya guhartinê li ser wan polîtîkayan an van şert û mercan berî we bidin pejirandin pejirandin pejirandin (di vê rewşê de mafê me heye ku em bifikirin ku we guhertinê qebûl kiriye. şert û merc, heya ku hûn di nav heft rojên xebatê de ji hêla we ji we re irkan agahdar nakin.

 

22. Qanûn û dadrês

 

Peymanên ji bo kirîna Products bi rêya malpera me û her nakok an îdîaya ku ji derveyî an di têkiliyê de bi wan re an mijara an avakirina (an jî di nav de nakokî an îdîayên ne-peymannameyê) têne derxistin dê ji hêla qanûnên Englishngilîzî ve werin rêve kirin. Disputei nakokî an îdiaya ku ji têkilîyên bi vî rengî re têkildar in an bi wan re têkildar in an damezrandina wan (di nav de nakokî û dozên ne peymanê) bêne dadgeh kirin ji dadrêsê veqetandî ne dadgehên ofngilîztan û Wales in.

 

ComWales, Navenda Karsaziyê ya Capital Tower, Kolana 3yemîn, Tower Tower, Road Greyfriars, Cardiff, CF10 3AG

 

Em dizanin ku hûn ji kirrûbirên xwe ji ComWales kêfxweş bibin. Lêbelê, carinan dibe ku bûyerên ku hûn hewce ne ku tiştan ji me re vedigerin @ Kevir vedigerin, Beşa 21, Navenda Nûvekirinê, EBBW VALE NP23 8XA.

 

Tiştên negirtî ne
Ger we tiştên xwe negirtî ne, divê hûn di nav 7 rojan de ji roja ragihandina texmîn an roja rastîn ya rastînkirinê agahdar bikin. Dema ku em zanibin we tişta we negirtî em ê mijarê bi temamî hem ji hundur hem jî bi gerîlayên xwe ve lêpirsîn bikin. Mixabin piştî ku ev wext qediya em nekarin dermanên wergirtina lêpirsînê lêkolîn bikin.

 

Bi karanîna xweya rêbazê vedigere
Tenê ji bo tiştên ku di nav 14 rojan de ji dabînkirinê xelet in. Ger hûn hilbijêrin ku hûn bi karanîna rêbaza xweya xweya veberhênanê veberhênerê kêmasiyê vegerînin me, em ê heya 4.00 £ ji lêçûnên ku ji we re hatine dayîn vegerînin. Ev dê tenê li ser stendina delîlê lêçûnên barkêşê were vegerandin. Heke hûn di derheqê kirîna xwe de tenê fikra xwe biguherînin, em ê heqê barkirinê nedin an venagerînin.

 

Tiştên di Veguhestinê de zirar kirin
Heke hin tişt di veguhastinê de zirar dîtin, em dipirsin ku hûn di nav 24 Demjimêran de ji me re ragihînin (ji kerema xwe not bikin ku ev ji bo xerîdarên karsaziya me 12 demjimêr e). Heke tişt li ber wergirî bi zelalî zirar dîtin, çêtirîn e ku hûn li gorî wê nota radestkirina bargiranê îmze bikin. Pêdivî ye ku tişt di pakêta xweya orjînal de digel hemî aksesûar û belgeyan werin vegerandin. Gava ku em vegeriyan depoya me, em ê bi rêbaza dayîna weya xwerû ji we re veguheztin an vegerandinek tevahî bidin û heke hûn etîketa vegera me bikar neynin lêçûnên barkirina vegera we ya maqûl 4 £ vegerînin.

 

Tiştên Bi Arrival Faulty
Heke tiştên we ji hatina wan xelet in, we rojên 28 salnameyê hene ku hûn ji xeletiyê me agahdar bikin (ji kerema xwe ji bo xerîdarên karsaziya me, ev 14 rojên salnameyê ye). Pêdivî ye ku tiştan di pakêta xweya xwerû de bi tevahî amûr û belgekirinan werin vegerandin. Gava ku me xeletiya rast kirî, em ê rêbazek dayîna dravî ya paşîn an vegerandina tevde ji we re bidin we û lêçûnên weya wergirê ya maqûl vegerînin we. Em tiştan vegerandin ceribandin, û heke tiştek vegerandî ji hêla teknîkên me ve xelet nebe em ê tiştê ji we re vegerînin, di vê mînakê de hûn ê berpirsiyariya gerîdeya vegera.

 

Tiştên di serdema garantiyê de xelet in
Ger kirrûbirên we yek xeletiyek çêbikin, û ew ji wergirtinê bêtir ji 28 rojên salane ye, hingê peyda kir ku tiştê we di hundirê serdema garantiya wê de ye, mafê we heye ku hûn tamîrkirina şertê bidin. Di hin rewşan de, hilberîner ji bo rehetiya we ya ku em ji we re pêşniyaz dikin ku hûn bikar bînin bikar tînin da ku hûn zûtirîn xeletiyê bikin da ku karanîna we bikin. Ji bo mişterîyên karsaziyê hemî tamîrên xerîdariyê piştî 28 rojên wergirtinê rasterast ji hilberîner re têne şandin (ji bilî ku ev nayê gotin)

 

Tiştên vekirî-Box / Ex-Display
Ji kerema xwe, belgeya pêşangehê / pêşangeha me ya vekirî bi 90 rojên tarîxa yarîbûnê tenê tête firotin, û ji ber vê yekê jî ti daxwazên di bin garantiya piştî 90 rojên wergirtinê de nayê pejirandin.

 

Heke hûn hişê xwe biguherînin

 

Mişterîyên Instore nikarin tiştê ku ji bo we hatî dayîn, rakirin û karanîn betal bikin. Online Heke heke we tenê li ser her tiştê ku hatine ferman kirin fikra xwe biguhezînin û hûn dixwazin vegerin wê, hingê li gorî rêzikên Firotina Dûr (girêbesta Mezaxtina) hûn dikarin wusa bikin bi şertê ku hûn di derheqê 14 rojên wergirtinê de ji biryara we agahdar bikin.

 

Dema ku ji me re vegerand divê tişt neyê bikar anîn û divê wekî 'nû' be, an dibe ku heqê drav bide. Carekê we ji me re agah kir ku hûn dixwazin vegerin tiştên di bin DSR-ê de, we 14 rojên salnameyê da ku hûn vê yekê bikin, bi xerca xwe. Gava ku tişt li ComWales hatî pêşwazî kirin, em ê di berdêlê de vegerandina tam ji bo metoda xweya dayîna xweya xwerû û ji we re bişînin eger bişînin. Peymanên barkêşiyê ji bo vegera vegerandinê ne. Ji kerema xwe vê polîtîka hin sînorkirinan heye û ji bo kirrûbirra karsaziyê nabe. (Rêzikên Firotina Dûr nayê li kirrûbirên di firotanê an @ karûbarên xerîdar an xerîdarên meya karsaziya B2B-ên me de hatine çêkirin) Daxuyanên derveyî DSR an zirarê / nehevhatî dibe ku bêne red kirin û vegeriyan me mafê xwe parastin da ku heke pêkanîn û pêşkêşkirî bikin mijara dravdanê ji xercê rekorda @ 30% bidin. Xerîdarên Retail mafê na ji guheztina bîrûbawerî heye ku vegerin dernexistin heya ku em di pêşiyê de li hev nekirine ji ber ku em tiştên li ser bingehek darvekirinê ne firotin.

 

 

 

Hewce ye ku tiştek vegere?
Hûn dikarin bi karanîna me hêsan, pergala vegera serhêl ku bi navgîniya we ve tête bikar anîn vegerin. Bi alternatîfî tiştê xwe ji navnîşa jorîn re bişînin bi hûrguliyên ferman û sedemê vegera an pop di firotgehê de bikin da ku pirsgirêka xwe nîqaş bikin.

 

Digel vê sîyasetê divê hûn li gorî şert û mercên firotanê ya meya B2C ya giştî jî binihêrin.

 

ISO 13406-2 standard ji bo xeletiyên dîmendera LCD-ê çi ye?
Hemî dîmenderên LCD yên ku li ComWales hatine firotin di derbarê çewtiyên pixelê de bi standarda ISO 13406-2 ve girêdayî ne. ISO 13406-2 di nav şert û mercên temînatê de pêşnîyar dike ka çend pêşnumayên di pêşangehekê de têne qebûl kirin pêşniyar dike. Ya jêrîn bi panelên LCD-ya Class II-ê re têkildar e.

 

Techniquesro teknîkên hilberînê yên standard naha dikarin beranberdana ekranek bêpergal bêkêmasî misoger bikin. Dibe ku çend pixelên domdar ên lit an vekirî tune.

 

Tabloya jêrîn jimareya destûrdana pixelên xerabkar ên ku têne qebûl kirin, li gorî çareseriya xweser a LCD-ê ve girêdayî ye û destûr dide ku ji bo mîlyon pixelên 2-ê malfonksiyonên xirab bikin.

 

Biryara Niştimanî ya Hejmara Pixelsên Hejmara Mîlyon Pixelên kêmasiyên qebûlkirî
1024 x 768 786,432 0.8 2
1280 x 1024 1,310,720 1.3 3
1600 x 1200 1,920,200 1.9 4
2048 x 1536 3,145,728 3.1 6
Tabloya jêrîn jimareya destûrdana jêrxelînên malxezîner ên ku têne qebûl kirin, li gorî çareseriya xweser a LCD-ê ve girêdayî ye û dihêle ku ji bo 5 mîlyon pixelên nefretkirî yên xerab bibe.

 

Biryara Niştimanî ya Hejmara Pixelsên Hejmara Mîlyon Pixelên kêmasiyên qebûlkirî
1024 x 768 786,432 0.8 4
1280 x 1024 1,310,720 1.3 7
1600 x 1200 1,920,200 1.9 10
2048 x 1536 3,145,728 3.1 16
Tabloya jêrîn jimareya destûrdana jêrxelînên malxezîner ên ku di nav 5 x 5 pixelên pixelê de têne pejirandin, li gorî çareseriya dayikê ve girêdayî ye û destûr dide ku ji bo 2 xnumxên tevnegerin di nav blokek 5 x 5 de, her mîlyon pixel.

 

Biryara Niştimanî ya Hejmara Pixelsên Hejmara Mîlyon Pixelên kêmasiyên qebûlkirî
1024 x 768 786,432 0.8 2
1280 x 1024 1,310,720 1.3 3
1600 x 1200 1,920,200 1.9 4
2048 x 1536 3,145,728 3.1 6
Polîtîkaya gilî.
Pîvanên xizmetê - ya ku hûn hêvî dikin

 

Em berpirsiyar in:

 

• heke ku em heman dermankirinê dibînin her gav bi rêz, dadperwer û jêhatî bin.

 

• di nav 5 rojên xebatê de, an jî zûtir ji bo pirsgirêkên lezgîn bersiva hemî e-name, name û faksan bidin

 

• Ji bo pirsgirêkên lezgîn di nav 24 demjimêran de, an zûtir hemî bangên têlefonê vegerînin

 

• Di nav 90 çirkeyan de bersiv bidin% 120 ê hemî bangên têlefonê

 

• di nav 8 demjimêrên xebatê de hemî bangan vegerînin ser yek ji xetên meyên alîkariyê

 

• piştî ku hat stendin di dawiya roja xebata paşîn de ji her daxwazê ​​re pejirandinek bişînin

 

• bi partiya ku îdîa ragihîne re têkilî daynin di nav 5 rojên xebata me de ku hemî agahdariya ku ji bo vekolîna pêgirtê hewce dike hewce dike, şîret dikin gelo îdia tê nixamtin an na û me ji bo pêşvexistina mijarê çi kiriye

 

• hewl bidin ku gilîyek heya dawiya roja sêyemîn a xebatê piştî hatina wê çareser bikin. Heke ew ne gengaz be, em ê di nav pênc rojên xebatê de pesnê xwe bişînin, û armanc ev e ku em di nav du hefteyan de ku ji me re hatiye ragihandin bersiva fermî ya giliyê ComWales Ltd bidin. Heke hûn nerazî bimînin dê ev bersiv mafê we jî destnîşan bike ku hûn mijarê bêtir bişînin. Agahdariyên bêtir li jêr têne diyar kirin. .

 

 

 

Procedura birêvebirina gilî û ravekirina me.
Em soz didin ku dê bi hemû gazincan re mijûl bibin:

 

bi baldarî berbiçav bi dilxwazî ​​bi baldarî berbiçav bike

 

Em armanc dikin ku ji bo xerîdar û hevkarên karsaziya me standardek karûbar peyda bikin ku ji ya yekê re ne duyemîn e, lê carinan carinan tiştan hîn jî dikarin bi rengek ku armanc ne pêkanîn bi rê ve bibin. Heke ev yek pêk were, wekî beşek ji mezinahiya me ya bêrêziyê, prosedurê birêvebirina gilîyên me ji bo ku pirsgirêkên bi zû û bi hêsanî çareser bikin tête çêkirin.

 

 

 

Gav 1 Dema ku hûn yekem gilî gilî dikin, ji kerema xwe ferman an numreya mişterî, referansa me, detayên tevahî yên nerazîbûna we, û ya ku hûn dixwazin ji bo çareserkirina arîşeyê çi bikin, pêşkêş bikin.

 

Di mînaka yekem de, em te teşwîq dikin, bi kîjan rêbazê ku ji we re herî hêsan e, ku hûn bi kesê / a ku mijarê re têkildar re têkilî daynin, an heke ew ji bo sedemek ne maqûl be, hûn dikarin rasterast bi Wezareta Têkiliyên Xerîdar re têkilî daynin, bikaranîna yek ji wan rêbazên jêrîn:

 

01495687587 (demjimêrên kar 9-5-ê danê êvarê, Duşem-Fridayn ji bo betlaneyên bankeyê vekişîne). Ji bo mebestên parastina hevbeş û perwerdehiyê, dibe ku telefon werin tomarkirin.

 

fermanên@comwales.net

 

COMWALES LTD, Sermiyana Bazirganiya Bazirganî, 3'emîn, Qada Capital, Greyfrairs, CARDIFF CF10 3AG

 

Qebûlkirina giliya xwe Ger giliya we nisbeten sade ye dibe ku ew pir zû çareser bibe. Heke em karibin giliyê we berî bidawîbûna roja xebata sêyemîn piştî ku ji hêla me ve hate stendin çareser bikin, em ê bi lez, bi pejirandina çalakiya ku me ji bo çareserkirina giliya we girtiye, ji we re 'Ragihandina Çareseriya Kurte' bişînin. Di hemî rewşên din de, em ê bilez, bi gelemperî di nav pênc rojên xebata wergirtina giliyê we de, pejirandinek nivîskî ji we re bişînin. Ger we giliyê xwe bi devkî ji me re kiribe, em ê têgihiştina sedemên nerazîbûna we ji we re piştrast bikin, û heke hûn ne razî ne ji we bixwazin ku ji me re şîret bikin. Lêpirsîna giliya we giliya we wê paşê ji hêla karbidestê payebilind ê theirketê ve bê lêkolîn kirin ku ne rasterast an neyekser mijara giliyê ye. Ji bo ku em bigihîjin encamek adil, em ê agahdariya li ber destê me, ku dê hemî tomarên li ser pelên me digel raporek ji partiya ku gilî pê re têkildar be, binirxînin. Em ê hewl bidin ku lêpirsîna xwe biqedînin û di zûtirîn dem de bigihîjin encamek. Dirêjahiya dema ku dê vê bigire dê ji hêla tevliheviya gilî û berfirehiya lêpirsînê ve were diyar kirin. Di dema lêpirsîna me de, dibe ku em ji we agahdariya pêvek bixwazin da ku alîkariya me bike ku em encamek bigirin. COMWALES LTD armanc dike ku di nav çardeh rojên salnameyê de ji dema ku ew hatî raporkirin, bersivek têr bide her gilî.

 

 

 

Gav 2 Heke hûn bêhêvî bimînin hûn dikarin giliyê xwe bi îtirazê bişopînin.

 

 

 

Gav 3 Heke em nekarin giliya telebê li gorî razîbûna we çareser bikin, wê hingê hûn dikarin mijarê bidin Karûbarên Ombudsman. Bi wan re têkilî dikarin werin:

 

Karûbarên Ombudsman (Telekom)

 

3300 Parka Daresbury

 

Daresbury

 

WARRINGTON

 

WA4 4HS

 

Wekî din, heke hûn xerîdar in û giliya we têkildarî serhêl e ku bi mebestên elektronîkî ji me re hatî kirîn (mînakî serhêl an bi e-name an têlefona desta ya mobîl) hingê hûn ê karibin Çareseriya Nakokiya EC-On (ODR) bikar bînin. ) platform li ser http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Giliyên guncan ev in:

 

• hemî xerîdarên kesane

 

• xerîdarên bazirganî yên bi kirrûbirra karsaziya salane û / an nirxa bîlançoya kêmtirî 2m €, bi kêmtirî 10 karmendan

 

• xêrxwazî

 

EnglishFrenchGermanitalianportûgalîrussianspanî